Maquilapolis (2006)

Maquilapolis (2006)
City of Factories

INFO:
Vicky Funari, Sergio de la Torre, Mexico/USA, spanish/english, 2006, 60 min.
http://www.imdb.com/title/tt0757264/
http://www.maquilapolis.com/
http://www.pbs.org/pov/maquilapolis/
http://www.maquilapolis.com/project_eng.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Maquilapolis
http://www.csfd.cz/film/222842-maquilapolis/

(en) Carmen works the graveyard shift in one of Tijuana’s maquiladoras, the multinationally-owned factories that came to Mexico for its cheap labor. After making television components all night, Carmen comes home to a shack she built out of recycled garage doors, in a neighborhood with no sewage lines or electricity. She suffers from kidney damage and lead poisoning from her years of exposure to toxic chemicals. She earns six dollars a day. But Carmen is not a victim. She is a dynamic young woman, busy making a life for herself and her children.

As Carmen and a million other maquiladora workers produce televisions, electrical cables, toys, clothes, batteries and IV tubes, they weave the very fabric of life for consumer nations. They also confront labor violations, environmental devastation and urban chaos -- life on the frontier of the global economy. In MAQUILAPOLIS, Carmen and her colleague Lourdes reach beyond the daily struggle for survival to organize for change: Carmen takes a major television manufacturer to task for violating her labor rights. Lourdes pressures the government to clean up a toxic waste dump left behind by a departing factory.

As they work for change, the world changes too: a global economic crisis and the availability of cheaper labor in China begin to pull the factories away from Tijuana, leaving Carmen, Lourdes and their colleagues with an uncertain future.

(cz) Na hranicích Mexika a Spojených států se nachází nespočet tzv. maquiladoras – obrovských manufaktur vlastněných velkými nadnárodními společnostmi. Pracuje zde více než milion lidí, často za mizivou mzdu a v nevyhovujících pracovních podmínkách. Dynamická Carmen spolu se skupinou žen z Tijuany se rozhodne nahlas vyslovit otázku svých zaměstnaneckých práv a dalších problémů, s nimiž se denně setkává. Svou činnost průběžně natáčí na video. Tvůrci filmu zdařile prokládají tyto strohé záznamy stylizovanými poetickými pasážemi a vytvářejí tak velmi osobní snímek.

Trailer:
http://youtu.be/tRdu5qo-htU



Download:
http://www.fileserve.com/file/hBzAGTp/Maquilapolis.2006.avi
---or---
http://www.uloz.to/10594716/maquilapolis-2006-avi

Torrent:
http://onebigtorrent.org/torrents/12276/Maquilapolis-2006

Subtitles:
Not found. Help transcribe/translate this documentary!

Titulky:
Nenašiel som. Pomôžte preložiť tento film!