Many Straws Make A Nest (2010)

Many Straws Make A Nest (2010)

Proletarian Unrest in Delhi's Industrial Rust Belt

INFO:
original name: Die Strategie der Strohhalme
kanalB, Germany/India, hindi/german/english, subtitles available, 2010, 58 min.
http://kanalb.org/index.php

-Buy the DVD-

(en) In the last 20 years, the Delhi region has turned into one of the world's major industrial hubs. The required workforce is recruited from India's poorer regions, where survival is being made more and more difficult for the rural populace. This is why 4.5 million industrial workers in Southern Delhi are willing to ruin their health for wages their families can hardly survive on.

People are almost powerless in this situation, but still they try to find effective ways to collectively resist.

(en) Die Region Delhi ist in den letzten 20 Jahren zu einem der größten Industriezentren der Welt aufgestiegen. Die nötige Arbeitskraft kommt aus den ärmeren Regionen Indiens, wo der ländlichen Bevölkerung das Überleben immer schwerer gemacht wird.

So kommt es, dass im Industriegürtel von Delhi vier bis fünf Millionen Industriearbeiterinnen und Industriearbeiter bereit sind, ihre Gesundheit zu ruinieren für Löhne, die kaum das Überleben ihrer Familien sichern.

Die Menschen sind dieser Situation fast ohnmächtig ausgeliefert, dennoch suchen sie nach erfolgreichen Formen kollektiven Widerstands.

(sk) Za posledných 20 rokov sa región okolo mesta Dillí v Indii zmenil v jeden z najväčších svetových priemyselných centier. Potrebná pracovná sila je importovaná z chudobnejších regiónov Indie, kde je prežitie stále viac a viac náročnejšie pre vidiecke obyvateľstvo. To je dôvod, prečo 4,5 milióna priemyselných robotníkov v južnom Dillí je ochotných zničiť si svoje zdravie kvôi mzde, z ktorej ich rodiny len ledva prežívajú.

Ľudia sú takmer bezmocní v tejto situácii, ale stále sa snažia nájsť účinné spôsoby, ako sa kolektívne brániť.

Watch online:
(english) http://visions-of-labor.org/edition.php?clipId=89
---or--
(english) http://kanalb.org/index.php?play_id=89&modul=Edition
(german/deutch) http://kanalb.org/edition.php?clipId=88&play_id=88&modul=Edition



Download:
http://kanalb.tv/media/video/kanalB_nr_35_Many_straws_make_a_nest-2010_preview.mp4

Torrent:
http://onebigtorrent.org/torrents/10225/Many-Staws-Make-a-Nest--Proletarian-Unrest-in-Delhis-Industrial-Rust-Belt-Chinese-subtitles-mp4

Subtitles:
(english) http://kanalb.org/media/video/ut_89_Edition_eng.srt
(polish) http://kanalb.org/media/video/ut_88_Edition_pol.srt

Titulky:
Nenašiel som. Pomôžte preložiť tento film!