Defending the Forests (2000)

Defending the Forests (2000)
The Struggle of the Campesino Environmentalists of Guerrero



INFO:
By the Chiapas Media Project, spanish, english subtitles, 2000, 18 min.
http://www.chiapasmediaproject.org/cmp/videos/defending-forests
http://www.chiapasmediaproject.org/cmp/
http://www.csfd.cz/film/302658-defender-los-bosques-la-lucha-de-los-campesinos-ecologistas-de-guerrero/ 
-Buy the DVD-

(es) Defender los Bosques: La lucha de los campesinos ecologistas de guerrero
La Deforestación de los Bosques de la Sierra Petalán y Coyutla de Catatlán, en Guerrero, data desde 1950. En el gobierno de Rubén Figueroa se incremento la tala junto con la militarización y represión de las comunidades. Inicia, la explotación de miles de kilómetros de bosques dejando a su paso desierto. En 1998 surge la organización de Campesinos Ecologistas de la Sierra de Petatlán, con el objetivo de parar la tala de los Bosques. Un ano después Rodolfo y Teodoro miembros de la OCE, son detenidos y torturados a raíz de la ola de persecución y represión que han sufrido los ecologistas.

(en) A Chiapas Media Project that documents the deforestation of Guerrero's Petatlan and Coyuca de Catálan mountain ranges from the 1950's onwards and the accompanying militarization and repression of Guerrero's rural communities. This documentary tells the story of the Organisation of Campesino Environmentalists (O.C.E) and their struggle to defend their land in the face of a repressive military.

The deforestation of Guerrero's Petatlán and Coyuca de Catalán mountain ranges dates back to the 1950's. In the 1970's, under then-governor Ruben Figueroa Figueroa logging increased, accompanied by militarization and repression of Guerrero's rural communities. In 1994, with the signing of NAFTA, the transnational Boise Cascade Corporation began what resulted in the exploitation of thousands of kilometers of virgin forests, leaving in its wake deserts.

Defending the Forests is the story of the Organization of the Campesino Environmentalists (OCE) created in 1998, and their success in halting Boise Cascade's exploitation of their forests. The video describes, through the members of the O.C.E., the Mexican government's campaign to destroy the O.C.E. with the arrest and torture by the Mexican Military of O.C.E. co-founders Rodolfo Montiel and Teodoro Cabrera. Both were recently sentenced to prison terms of seven and 10 years on false charges of weapons and drug trafficking for their courageous activism in defense of the forests.

(sk) Tento krátky dokument od Chiapas Media Project dokumentuje odlesňovanie hôr Guerrero Petatlan a Coyuca de Catálan od päťdesiatych rokov až po dnešok, a zároveň s tým súvisiacu militarizáciu a represie proti vidieckym komunitám v Guerrero. Tento dokumentárny film rozpráva príbeh Organizácie vidieckych environmentalistov a ich boj brániaci ich územia pred represívnymi armádnymi zložkami.
Dedinčania v štáte Guerrero v Mexiku spoločne pracujú na zastavení odlesňovania v ich horách, ktoré rastie od roku 1950. Reakciou na ich snahy zo strany štátu sú represie, vojenské akcie a ďalšie zväčšovanie odlesňovania. Po podpísaní Severoamerickej dohody o voľnom obchode (NAFTA) v roku 1994 nadnárodná spoločnosť Boise Cascade Corporation vyťažila tisíce kilometrov pralesov. Toto je príbeh Organizácie vidieckych environmentalistov (OCE) vytvorenej v roku 1998 a jej úspech v brzdení tohto odlesňovania. Video približuje tiež kampaň mexickej vlády na zničenie OCE, zatýkanie a mučenie vidiečanov armádou; zakladatelia OCE boli odsúdení na 7 a 10 rokov na základe falošných obvinení.

Download:
http://www.mediafire.com/file/vnwjnamxmdz/Defending_the_Forests_2000.part1.rar
http://www.mediafire.com/file/niazdjw3dxi/Defending_the_Forests_2000.part2.rar
---or---
http://rapidshare.com/files/388956777/Defending_the_Forests_2000.part1.rar
http://rapidshare.com/files/388969000/Defending_the_Forests_2000.part2.rar
NO PASSWORD / ŽIADNE HESLO
Links are interchangeable / Linky môžete kombinovať!

Torrent:
https://onebigtorrent.org/torrents/9253/Defending-the-Forests-The-Struggle-of-the-Campesino-Environmentalists-of-Guerrero-Defender-los-Bosques-La-lucha-de-los-campesinos-ecologistas-de-guerrero

Subtitles:
Language - spanish; subtitles - english (hardcoded)

Titulky:
Nenašiel som. Pomôžte preložiť tento film! (Vo videu sú anglické titulky)