A Gypsy recycling saga
INFO:
Boris Mitic, Dribbling Pictures, Serbia, 2003, 45 min.
-Buy the DVD here--www.dribblingpictures.com/
www.deutsches-filminstitut.de/goeast_2005/engl/programme/pretty_dyana.htm
http://docuwiki.net/index.php?title=Pretty_Dyana_%28Lepa_Dijana%29
(en) An intimate look at Gypsy refugees in Belgrade suburb who make a living by transfoming Citroen's classic 2cv and Dyana cars into Mad Max-like recycling vehicles, with which they ollect cardoard, bottles and scrap metal. These modern horses are much more efficient than the cart-pushing competition, but more important - they also mean freedom, hope and style for their crafty owners. Even the car batteries are used as power generators in order to get some light, watch tv and recharge mobiles! Almost an alchemist's dream come true! But the police doesn't allways find these strange vehicles funny...
(cz) Film Pretty Dyana (Krásná Dyana) poskytuje důvěrný pohled na romské utečence z bělehradského předměstí, kteří se usazují a bez vnější pomoci se stavějí na vlastní nohy. K tomu jim pomáhají stará auta typu Citroën Classic 2cv a auta značky Dyana, která svépomocí přetvářejí na nákladní vozy sloužící k převozu sběrných surovin jako jsou kovy, papír, sklo či plasty. Nasbírané suroviny z ulic města, později prodané do sběren, se stávají jediným zdrojem příjmů pro celé rodiny a upravené Citroenové vozy způsobem, jak tyto příjmy zvýšit.
Film Pretty Dyana je na jednu stranu opravdu smutný, protože ukazuje mizérii, ve které mnozí lidé v Srbsku žijí. Koukneme-li se však na obsah filmu z jiného úhlu, pak pochopíme, že zachycuje i ledacos pozitivního - například to, jak lidé i v mizerných podmínkách jsou schopni si zajistit prostředky potřebné k naplnění existenčních potřeb a to zcela svépomocí. Pozitivní na tom ale není pouze ona svépomoc, ale také charakter práce, kterou tito lidé vykonávají. Jelikož Srbsko v době, kdy byl film natáčen, nemělo rozvinutý systém třídění odpadu, tak se zdejší romští usedlíci stali těmi, kdo tento systém vlastní iniciativou rozvíjí. K pozitivům této činnosti by se jistě dalo připočíst i to, že je součástí procesu očisty ulic plných odpadu.
http://alerta.s.cz/html/akcni_vikend_s_alertou.html
(srb) Intimni pogled na begunske Rome v okolici Beograda, ki se preživljajo s tem, da stare Citroenove klasike – spačke in diane – predelujejo v reciklirana vozila, s katerimi zbirajo karton, steklenice in odpadne kovine. Moderni konjički so precej bolj učinkoviti v tekmi z ročnimi vozički, lastnikom pa pomenijo tudi svobodo, upanje in stil. Akumulatorje uporabijo tudi kot električne generatorje, da prižgejo luč, gledajo TV in polnijo mobitele. Zdi se kot izpolnjene sanje vsakega alkimista, toda policajem nenavadna vozila niso smešna...
Watch online / Pozri si to online:
http://video.google.com/videoplay?docid=-2181669920911563723#
---or---
http://stagevu.com/video/ibggwlkzhvzz
Download (490 MB):
http://rapidshare.com/files/295256196/Pretty_Dyana.part1.rar
http://rapidshare.com/files/295709808/Pretty_Dyana.part2.rar
http://rapidshare.com/files/295723551/Pretty_Dyana.part3.rar
http://rapidshare.com/files/295736266/Pretty_Dyana.part4.rar
http://rapidshare.com/files/295866894/Pretty_Dyana.part5.rar
http://rapidshare.com/files/295881200/Pretty_Dyana.part6.rar
---or---
http://www.mediafire.com/file/5ejmimjmgy5/Pretty_Dyana.part1.rar
http://www.mediafire.com/file/mzkjmmzzz3z/Pretty_Dyana.part2.rar
http://www.mediafire.com/file/ymihcje12wa/Pretty_Dyana.part3.rar
http://www.mediafire.com/file/myjjqztyjxy/Pretty_Dyana.part4.rar
http://www.mediafire.com/file/htdmjimmmmq/Pretty_Dyana.part5.rar
http://www.mediafire.com/file/qwizmmmyonz/Pretty_Dyana.part6.rar
NO PASSWORD / ŽIADNE HESLO
Links are interchangeable / Linky môžete kombinovať!
Download (710 MB):
http://avaxhome.ws/video/pretty_dyana.html
Torrent (274 MB)
http://www.mininova.org/tor/1307965
Subtitles:
english hardcoded
Titulky (vďaka Palash Production Sindicate):
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3588813/lepa-dijana-cs
No comments:
Post a Comment