Sabotage (2004)

Sabotage (2004)



INFO:
Luke Westhead, Chloe Trattles, UK, english, 2004, 11 min.
http://www.hsa.enviroweb.org/hsa.shtml

-Buy the DVD (with lots of other videos)-
http://www.compassionmedia.org/?page_id=7&language=en
-Kúp si DVD s mnohými ďalšími videami (slovenské titulky)
a podpor projekt Realita.tv a Michala Kolesára-
http://wafpress.wordpress.com/2009/01/27/animal-liberation-history-in-the-making-dvd/

(en) A film that documents hunt saboteurs in Britain. Hunt sabotage was one of the first tactics of direct action to save animals and can be seen as the rise of the animal rights movement in the UK. Hunt saboteurs take action where it counts in the killing gields to save the lives of thousands of hunted animals every season. From using hunting horns and voice calls to run off with the hounds at foxhunts, to standing in front of the shooting butts on the grouse moors, to wading through the rivers at minkhunts, wherever animals are being hunted for fun, hunt saboteurs are there, protecting wildlife from the „sportsmen“ who get their kicks from killing. (11:17 min)

(sk) Film, ktorý zachytáva sabotérov lovov v Británii. Sabotovanie lovov bolo prvou taktikou priamej akcie ako zachrániť zvieratá a môžeme sa na to pozerať ako na zrod hnutia za práva zvierat vo Veľkej Británii. Sabotéri lovov robia akcie tam, kde je to potrebné - na poliach kde sa zabíja, aby zachránili životy stotisícom zvierat každú sezónu. Od využívania loveckých trúb a pokrikov, aby utiekli preč spolu s loveckými psami pri lovoch líšok, po státie pred terčom na miestach tetrovov, po brodenie sa riekami pri lovoch noriek, všade tam kde lovia zvieratá pre zábavu, sú tam sabotéri lovov, chrániac divočinu pred „športovými poľovníkmi“, ktorí majú slasť zo zabíjania. (11:17 min)

(pl) Film przybliża nam najczęściej stosowaną akcję bezpośrednią w obronie zwierząt, jaką jest sabotaż myśliwski. Akcje te mają na celu ratowanie zwierząt, które zostały by zabite lub ranione podczas polowania. Aktywiści opowiadają, dlaczego podejmują się takich akcji oraz jak prawo zmienia się na ich niekorzyść.W filmie są nagrania z sabotaży z 2004 roku, mające miejsce w Wielkiej Brytanii. Aktywiści płoszą zwierzęta, które miały by zostać zabite, pryskają teren wodą z cytryną, aby psy, wykorzystywane przez myśliwych, nie wyczuły innych zwierząt i stosują różne inne metody sabotażu. W filmie widać agresje ze strony myśliwych i policji. Aktywiści ciągle są popychani, przewracani, a kiedy mają na to dowód, w postaci kasety z nagraniem video – jest ona konfiskowana przez policję na 7 lat!

Watch online:
slovak subs - http://vimeo.com/6266273
brazilian portuguese subs - http://www.youtube.com/watch?v=H8L1IH4haSA

Download:
http://www.mediafire.com/file/5dmmmtmwnnm/Sabotage_2004.part1.rar
http://www.mediafire.com/file/zyzmq52mm5z/Sabotage_2004.part2.rar
http://www.mediafire.com/file/whcyjymn2zd/Sabotage_2004.part3.rar
---or---
http://rapidshare.com/files/271066053/Sabotage_2004.part1.rar
http://rapidshare.com/files/271079816/Sabotage_2004.part2.rar
http://rapidshare.com/files/271091568/Sabotage_2004.part3.rar
NO PASSWORD / ŽIADNE HESLO
Links are interchangeable / Linky môžete kombinovať!

Download with polish subtitles hardcoded (polskie napisy wkomponowane w film):
http://www.megaupload.com/?d=AILD8XIS
---or---
http://rapidshare.com/files/424228170/sabotage_2004_subpl.avi

Subtitles:
english - http://www.mediafire.com/file/8clx7enrwoqs3xi/sabotage-english-srt.srt
french - http://www.megaupload.com/?d=1V6DWTXI
russian - http://www.megaupload.com/?d=658JFG62
Brazilian Portuguese - http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/4118525/sabotage-pb

Titulky:
http://www.mediafire.com/file/b9ga2xnfp7z14h7/sabotage-slovensky-srt.srt