Tuesday, April 27, 2010

Pomôžte! - Help - Solidarity

Pomôžte!

(sk) Na protest proti návrhu zonácie Tatier spal v stane na bratislavskom námestí, na festivale Hory a mesto propagoval premiéru bratovho filmu Strážca divočiny, ktorý vyzýva na záchranu Tichej doliny. Kým v noci zo soboty na nedeľu Braňo Baláž v Bratislave bojoval za Tatry, v Liptove mu zhorel dom. http://www.sme.sk/c/5343890/stanovacka-na-namesti-snp.html

Drevenica v Beňušovciach pri Liptovskej Mare úplne zhorela. Baláž je presvedčený, že ju niekto zapálil. Obáva sa, že požiar môže súvisieť s aktivitami lesoochranárskeho združenia Vlk, kde je členom.

Policajní a hasičskí špecialisti na zhorenisku hovorili, že horieť začala strecha z rákosia. Priamo na strechu bol jednoduchý prístup zo svahu za domom. Oficiálne polícia ani hasiči nechceli povedať, či išlo o podpaľačstvo, alebo o nehodu.

Jednou z verzií bolo podľa okresnej riaditeľky hasičov z Liptovského Mikuláša Evy Krajčiovej aj to, že horieť začalo pre chybu komína. Baláž však tvrdí, že v posledných dňoch nekúrili. Komín s lapačom iskier aj pec robili špecialisti. Je presvedčený, že aj elektrina bola v poriadku.

Bratia Erik a Braňo Balážovci sú jedni z najaktívnejších ochrancov prírody na Slovensku. Boli za blokádou Tichej a Kôprovej doliny, kde chceli štátni lesníci v apríli roku 2007 ťažiť drevo a aj teraz bojujú proti novej zonácii Tatier výhodnej najmä pre drevorubačov a developerov.


http://tvnoviny.sk/spravy/regiony/mladym-manzelom-zhorel-cely-majetok.html

http://i.sme.sk/cdata/8/53/5344838/jano2.jpg
===============
Prvé štyri environmentálne mimovládne organizácie sa rozhodli poskytnúť
finančnú pomoc ochranárom bratom Balážovcom na obnovu ich ekodomu.

Sú to organizácie:
Lesoochranárske zoskupenie VLK (Tulčík), Nádej pre Sad Janka Kráľa
(Bratislava), Klub Strážov (Považská Bystrica) a OZ SOSNA (Košice).

K výzve sa pridávajú ďalšie organizácie i jednotlivci - ako jeden z prvých taliansky fotograf Bruno D Amicis, spoluautor knihy Posledná pevnosť o krásach vysokotatranskej Tichej a Kôprovej doliny.

Dom bol zapálený počas víkendu, kedy bola rodina Balážovcov v
Bratislave, na demonštrácii proti zonácii Vysokých Tatier a na premiére
filmu Strážca divočiny, ktorého spoluautorom je Erik Baláž.

Číslo účtu rodiny Balážovcov je:
10952849/6500


Elena Pätoprstá, Servisné centrum Ekofóra: "Som šokovaná z tohto činu.
Len šťastnou náhodou neboli v tom dome dve malé deti a žena, čakajúca
ďalšie dieťa. Určite k tomu organizácie Ekofóra zaujmú v najbližšom čase
stanovisko."

Juraj Smatana: "Poznám ochrancov prírody spod Tatier a viem, že nie je
možné zastrašiť ich ani takýmto spôsobom. Už roky maria zámery ľuďom,
ktorí kradnú drevo, pytliačia alebo kšeftujú s pozemkami v chránených územiach. My
ostatní urobíme všetko pre to, aby sa mohli oprieť o našu solidaritu."



(en) In the night from saturday to sunday (24.-25. april 2010), the eco-house of our friend, forest activist Brano Balaz, had been burned down. At the time he was with his family at a protest in the slovak capital Bratislava. He was protesting with many others the destruction of the oldest Slovak national park ( http://www.ekoforum.sk/peticia/stop-destruction-tatra-national-park/ ). He believes it was arson and that it has to do with his activities in the Wolf Forest Protection Movement ( http://www.wolf.sk/en/en-home ) in Slovakia and his efforts to protect the Ticha and Koprova Valey ( http://www.ticha.sk/english.htm ) in the Tatras.

His brother, Erik Balaz, just released his documentary "Wilderness Guardian" ( Trailer: http://www.arollafilm.com/ ) and had his premiere this weekend in Bratislava on the documentary festival HORY A MESTO, an international festival of mountain films and adventure, and won the Grand Prix price for the best film.

Please, if you can, you can help rebuild Branos house - donate:
account number (from slovakia) 10952849/6500

...if you want to donate from abroad, contact - alfa@wolf.sk

No comments:

Post a Comment