Documentario sul ruolo degli anarchici nella resistenza al fascismo
INFO:
italiano, 42 min.
http://ita.anarchopedia.org/gli_anarchici_e_la_resistenza_antifascista
http://www.fdca.it/ciclostile/resistenza.htm
(it) quando nella primavera del 1945 l’insurrezione dilaga in tutto il nord italia, gli anarchici, già protagonisti nei primi anni venti della resistenza popolare a uno squadrismo che sta per farsi regime, poi del confino, del «fuoriuscitismo» e della tragica esperienza della rivoluzione spagnola, sono ancora una volta armi in pugno contro il fascismo. dopo l’8 settembre 1943 in tutto il centro-nord si costituiscono le prime bande, poi diventate formazioni autonome in alcune aree o parte integrante delle organizzazioni militari costituite dalle varie forze antifasciste: brigate garibaldi, matteotti, giustizia e libertà…
questo ventennio di resistenza, che parte dagli arditi del popolo e arriva a quei partigiani che non si sono fermati il 25 aprile 1945, viene così raccontato attraverso immagini e filmati d’epoca (come un comizio di errico malatesta del 1920 o l’entrata dei partigiani a milano nell’aprile 1945) e attraverso le testimonianze originali di partigiani anarchici attivi in diverse regioni del nord italia. Un racconto collettivo da cui emerge chiara la passione che ha mosso questi uomini e queste donne, per i quali la lotta partigiana era vissuta non come una semplice opposizione armata a un regime liberticida ma come l’inizio di una rivoluzione sociale.
(tr) 1945 ilkbaharında kuzey italya’dan gelen ayaklanma rüzgarıyla, ‘20′ lerdeki rejim karşıtı ayaklanmalarda, “ fuoriuscitismo ” hapislerinde ve trajik ispanya devriminde başroldeki anarşistler faşizme karşı tekrar silah başındaydılar. 8 ekim 1943’ ten sonra merkez-kuzey yakınlarındaki ilk grubun ardından bağımsız formlarda birçok farklı militan organizasyonun içinde anti-faşist güçler oluştu: garibaldi brigades, matteotti, justice and freedom …
yirmi yıllık direniş, ardında arditi del popolo’yu, 25 Nisan 1945’ten sonra da durmak bilmeyen partizanları, bilindik birçok resim ve videoyu ( malatesta’nın 1920’ deki konuşması veya nisan 1945’te partizanların milan’ a girişi gibi ) ve kuzey italya’ daki anarşist harekete tanık olmuş partizanları ve tanıkları bıraktı. bu kolektif öykü partizan direnişe katılan kadın ve erkeklerdeki tutkunun sırf silah altında bir özgürlüğe değil sosyal devrim için bir başlangıca dair olduğunu açık bir şekilde gösteriyor.
(en) when in the spring of 1945, the insurgency is spreading throughout north italy, anarchists, former players in the early twenties of the popular resistance to a regime squads is going to be, then the confinement of ” fuoriuscitismo ” and the tragic experience of the revolution spanish, are once again weapons in hand against fascism. after september 8, 1943 around the center-north are the first band, then became independent formations in some areas or part of various military organizations set up by anti-fascist forces: garibaldi brigades, matteotti, justice and freedom …
this two decades of resistance, leaving the arditi del popolo and reach those partisans who did not stop april 25, 1945, is well told through images and period films (such as a speech by errico malatesta in 1920 or the entry of partisans in milan in april 1945 ) and through the testimony of partisans original anarchists active in various regions of northern italy. a collective story which shows clearly the passion that has driven these men and women, for whom the partisan struggle was experienced not as a mere armed opposition under a freedom-but as the beginning of a social revolution.
(sk) Dokument o úlohe anarchistického odporu k fašizmu. K dispozícii len taliansky jazyk alebo aj grécke titulky:(
(gr) Ντοκυμαντέρ για τη συμβολή των αναρχικών στην Ιταλική αντίσταση στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
Watch online:
http://www.creatv.tv/modules/smartmedia/clip.php?categoryid=2&folderid=5&clipid=100
Download (italiano):
http://www.ngvision.org/download/453/ngv.bradipz.net/new_global_vision/disc68/ngv_na_it_20050314_gli_anarchici_nella_resistenza.avi
---or---
http://rapidshare.com/files/389845921/Gli_anarchici_nella_resistenza.part1.rar
http://rapidshare.com/files/389846121/Gli_anarchici_nella_resistenza.part2.rar
http://rapidshare.com/files/389870843/Gli_anarchici_nella_resistenza.part3.rar
NO PASSWORD
Torrent DVD (greek subs; 2,4 GB):
http://www.black-tracker.gr/details.php?id=307
Subtitles:
Not found. Help transcribe/translate this documentary!
Titulky:
Nenašiel som. Pomôžte preložiť tento film!
No comments:
Post a Comment