INFO:
http://www.ainfos.ca/en/ainfos24204.html
http://csaf.cz/spravy.php?sprava=1587
(en) On june 6 2010, Diego Giménez Moreno, veteran of the Spanish Civil War, has passed away in the city of São Paulo, Brazil. He was 99 years old and had Parkinson's syndrome. Diego Giménez was born in april 10 1911 in Jumilla, Murcia, and entered the Spanish anarchist movement after the death of his father, when he was 17. Through the Federación Ibérica de Juventudes Libertárias he got in touch with the ideas of libertarian naturism, adopting vegetarianism and drug-free living. In 1931, Diego joined the CNT and became the secretary of the local Syndicate of Graphical Arts. Five years later, he would participate in the most successful event in anarchist history, the Spanish Revolution, joining the legendary Columna Durruti in the fight against fascism. After the defeat of the popular front to the Fracoist forces, Diego was arrested and sent to the concentration camp of Mauthausen, Austria, from which he managed to escape to France. He moved to São Paulo in 1942 and became a militant of the local anarchist groups Sociedade Naturista Amigos de Nossa Chácara (Friends of Our Farm Naturist Society) and Centro de Cultura Social (Center of Social Culture).
Diego was very dear to the Brazilian anarchist movement. His speeches on the civil war and his defense of minimal consumption and sobriety had a huge influence on younger and older anarchists and anarcho-syndicalists. Some of his thoughts can be found in the books Mauthausen: Campo de Concentração e de Extermínio, Três Depoimentos Libertários, and Anarquistas: Ética e Antologia de Existências. Diego also wrote articles to the French anarchist journal Le Combat Syndicaliste. The history of his struggle remains an inspiration to the entire movement. His experience, moral strength, and character will be missed.
We must give up today's unhealthy behaviors. We are not defending our interests, but those of the capital. We must be like the snake who gets rid of her old skin in order to have a new one.
- Diego Giménez Moreno
(cz) Nekrolog: Diego Giménez Moreno (1911 – 2010)
Diego Giménez Moreno6. června 2010 zemřel v brazilském Sao Paolo veterán Španělské občanské války Diego Giménez Moreno. Bylo mu 99 let a trpěl příznaky Parkinsonovy choroby.
Diego se narodil 10. dubna 1911 v Jumille v provincii Murcia na jihovýchodě Španělska. Po smrti svého otce, když mu bylo 17 let, se zapojil do španělského anarchistického hnutí. Skrze Federación Ibérica de Juventudes Libertárias se dostal k myšlenkám svobodného naturismu ve spojení s vegetariánstvím a abstinencí. V roce 1931 vstoupil Diego do anarchosyndikalistické organizace CNT a stal se sekretářem místního Syndikátu grafických umění. O pět let později se účastnil nejvýznamnější události v dějinách anarchismu – Španělské revoluce, když se připojil k legendární Durrutiho koloně v boji proti fašismu.
Po porážce lidové fronty frankistickými jednotkami byl Diego zatčen a poslán do koncentračního tábora Mauthausen v Rakousku, z kterého se mu podařilo uprchnout do Francie. V roce 1942 přesídlil do Sao Paolo a stal se členem místní anarchistické skupiny Sociedade Naturista Amigos de Nossa Chácara a Centra sociální kultury.
Diego byl v brazilském anarchistickém hnutí velmi respektován. Jeho přednášky o občanské válce a jeho obhajoba minimální spotřeby a střízlivosti měly velký vliv na mladší i starší anarchisty a anarchosyndikalisty. Některé z jeho myšlenek můžete najít v knihách Mauthausen: Campo de Concentração e de Extermínio, Três Depoimentos Libertários a Anarquistas: Ética e Antologia de Exit. Diego psal také články do francouzského anarchistického časopisu Le Combat Syndicaliste. Historie jeho životního boje zůstává inspirací celému hnutí. Jeho zkušenost, morální síla a charakter budou chybět.
„Musíme se vzdát svých nezdravých návyků. Jinak nehájíme naše zájmy, ale zájmy kapitálu. Musíme být jako had, který se zbaví své staré kůže, aby mohl mít novou.“ – Diego Giménez Moreno
(de) Am 06. Juni 2010 verstarb Diego Giménez Moreno, ein Veteran des Spanischen Bürgerkriegs, in der brasilianischen Stadt São Paulo. Er war 99 Jahre alt und hatte die Parkinson-Krankheit. Diego Giménez wurde am 10. April 1911 im spanischen Jumilla / Murcia geboren und schloss sich nach dem Tod seines Vaters im Alter von 17 Jahren der anarchistischen Bewegung an.
Diego Gimenez Moreno
Durch die „Federación Ibérica de Juventudes Libertárias (Iberische Föderation der Libertären Jugend) kam er in Kontakt mit den Ideen des libertären Naturismus und enschloss sich für ein vegetarisches und drogenfreies Leben. Im Jahr 1931 wurde Diego dann Mitglied der CNT-IAA und wurde Sekretär des lokalen Syndikats der Graphischen Künste.
Fünf Jahre später nahm er teil an dem erfolgreichsten Ereignis der anarchistischen Geschichte, der Spanischen Revolution, während der er sich der legendären „Columna Durruti“ (Durruti-Kolonne) im Kampf gegen den Faschismus anschloss. Nach der Niederschlagung der Volksfront durch die Truppen Francos wurde Diego verhaftet und in das Konzentrationslager Mauthausen nach Österreich deportiert, von wo er es schaffte nach Frankreich zu entkommen.
Er zog 1942 nach São Paulo und war aktiv in den lokalen anarchistischen Gruppen „Sociedade Naturista Amigos de Nossa Chácara“ (Naturistische Gesellschaft Freunde unseres Hofes) und „Centro de Cultura Social“ (Zentrum für Soziale Kultur).
Diego war für die brasilianische anarchistische Bewegung ein Schatz. Seine Reden zum Spanischen Bürgerkrieg und seine Verteidigung von minimalem Konsum und Nüchternheit hatten einen großen Einfluss auf jüngere und altere Anarchist/innen und Anarchosyndikalist/innen. Einige seiner Gedanken findet man in folgenden Büchern:
„Mauthausen: Campo de Concentração e de Extermínio“
(Mauthausen: Konzentrations- und Vernichtungslager; São Paulo, Edições Hispanoamericanas, 1975, 236pp),
„Três Depoimentos Libertários“
(Drei libertäre Zeugnisse; Entrevistas com Diego Giménez Moreno, Jaime Cubero e Edgar Rodrigues, Editora Achiamé, Rio de Janeiro – Brasil, 2002)
„Anarquistas: Ética e Antologia de Existências“
(Anarchisten: Ethik und Antologie der Existenzen; Nildo Avelino, Editora Achiamé, Rio de Janeiro – Brasil, 2004).
Diego schrieb auch Beiträge für die anarchistische Zeitschrift „Le Combat Syndicaliste“ (Der Gewerkschaftskampf).
Die Geschichte seines Kampfes bleibt eine Inspiration für die gesamte Bewegung. Seine Erfahrung und seinen Charakter werden wir vermissen.
„Wir müssen die heutigen ungesunden Angewohnheiten aufgeben. Wir verteidigen nicht unsere Interessen, sondern die des Kapitals. Wir mussen wie die Schlange sein, die ihre alte Haut ablegt, um eine neue zu bekommen.“
Diego Giménez Moreno
(por) Morreu na tarde de hoje (02/06/2010), aos 99 anos, o anarquista, ex-combatente da guerra civil espanhola e militante do Centro de Cultura Social de São Paulo, Diego Gimenez Moreno.
Nascido em 10 de abril de 1911, em Jumilla, província de Múrcia, Diego engaja-se aos 17 anos no movimento anarquista espanhol e em seguida na Guerra Civil. Ferido em combate, é hospitalizado e em seguida, com a vitória franquista, encarcerado no campo de concentração Mauthausen, na Áustria. Uma experiência que descreveu no seu livro Mauthausen – campo de concentração e de extermínio (São Paulo, Edições Hispanoamericanas, 1975, 236pp). Escapa para França, chegando em seguida ao Brasil em 1942, onde participa ativamente das atividades anarquistas na cidade de São Paulo.
Diego trazia um mundo novo em seu coração. Durante uma conferência no CCS pronunciada em 2001, declarou: “O patrão não se discute, suprime-se!” Exemplo de uma existência libertária, deixa um enorme vazio; mas parte após ter semeado muitas primaveras.
Mesmo subtraído ao olhar dos amigos, sua glória perdura na nossa memória, pois a recordação dos grandes homens não é menor que sua presença.
Saudades dos amigos do Centro de Cultura Social!
No comments:
Post a Comment