Memoria, dignidad y lucha (2006)

Memoria, dignidad y lucha (2006)



INFO:
La Plataforma, Spain, spanish, 2006, 40 min.
http://theplatform.nuevaradio.org/vid_memoria_dignidad_lucha.htm

(es) El rey y jefe de estado Juan Carlos I fue nombrado y educado por la dictadura de Franco.

Cuando en la televisión nos dan lecciones de memoria histórica, omiten que la "transición" no fue más que una manera de fortalecer el modelo económico capitalista. Sin resistencia social allanamos el camino para los negocios, pensaron con acierto. Sin movimiento obrero combativo habrá más beneficios para nuestros bolsillos empresariales, celebraron. Hicieron un franquismo sin Franco y lo presentaron como "la llegada de la democracia". Aplastaron la conciencia de clase y la memoria de los luchadores, con sutileza eso sí, para que el triunfo del capital fuera asumido como el triunfo del pueblo. Y se emborracharon en sus propios aplausos.

La llegada de la democracia es la historia que escribieron los duenos del dinero y sus centinelas fascistas. Ahora nosotros, los esclavos en rebeldía, vamos a reescribir la historia, romper la realidad impuesta. Arrojar luz revolucionaria sobre la oscuridad franquista con la coherencia de los que ni olvidan ni perdonan.

La memoria, la dignidad y la lucha,
continuan.

(en) The king and head of state was appointed Juan Carlos I and educated by the dictatorship of Franco.

When on TV give us lessons in historical memory, omit the "transition" was not merely a way of strengthening the capitalist economic model. Without social resistance paved the way for business, rightly thought. But militant labor movement will be more benefits for our corporate pockets, celebrated. Franco made a free and presented as "the advent of democracy." They crushed the class consciousness and memory of the fighters, with subtlety yes, for the triumph of capital was assumed to be the triumph of the people. And got drunk in their own applause.

The arrival of democracy is the story written by the owners of money and their fascist sentries. Now we, the slaves in rebellion, we will rewrite history, reality imposed break. Shed light on the dark revolutionary Franco with the consistency of neither forget nor forgive.

Memory, dignity and struggle,
continue."

(sk) preložte mi to...

Watch online / Pozri si to online:
http://video.google.com/videoplay?docid=2287661181589046085#

Download:
http://theplatform.nuevaradio.org/uploads/Video/Memoria,dignidadylucha(LaPlataforma,2006).avi

Torrent:
Not found.

Subtitles (english):
http://theplatform.nuevaradio.org/subtitulos/lp_MDL.srt

Titulky:
http://www.divxsubtitles.net/page_subtitleinformation.php?ID=92544
---alebo---
http://www.mediafire.com/file/ezzntwjyvy5/la_plataforma_memoria,_dignidad_y_lucha_cz.srt

================================
Soundtrack:
http://theplatform.nuevaradio.org/aud_MDL.htm