Join in / Přidej se (Vlčia) 2.12.2009

Join in / Přidej se (Vlčia) 2.12.2009



INFO:
www.wolf.sk
www.kupsisvojstrom.tk
www.buyyourowntree.tk
http://waf-kolektiv.blogspot.com/2009/12/pridej-se-vlcia-2122009.html

(en) Here is a new short documentary about the natural reserve Vlčia and about the campaign "Buy your own tree". It was premiered on the czech television ČT1 on the 02. december 2009. It´s in slovak and czech with english subtitles. Enjoy!

Racking your brain over what to give your friends or family ?
Do you want to give something beautiful and unusual for a birthday, Valentine's Day, wedding or just out of love?
If so, you can join those who are saving a piece of wilderness in the Eastern Slovakia by symbolically buying a tree.
One such tree costs 50 Eur, which is US$ 65 or GBP 45 and the buyer contributes to the protection of forest stands adjacent to the Wolf Private Nature Reserve in the Čergov Mountains which are to enlarge the reserve. The tree, once bought, has the good fortune that it will remain in the forest and won't be taken away even after its death.
For more information visit www.buyyourowntree.tk

(sk) /prevzaté od WAFPRESS/ Znovu nás oslovilo zaujímavé video. Bolo vysielané 2.12.2009 na ČT1 v relácii Přidej se. Je to krátky dokument o výbornej kampani Lesoochranárskeho zoskupenia VLK nazývanej "Kúp si svoj strom". Každý kto chce hoci len symbolicky vlastniť strom v súkromnej prírodnej rezervácii Vlčia si ho môže zakúpiť za 50 eur. Avšak nemusí ho kupovať len sebe, môže ním obdarovať blízkych alebo priateľov. K tomu dostanete symbolický list vlastníctva, nádhernú nálepku, ďalšie informácie a krásny pocit. Máte tak zaručené, že váš strom nebude nikdy vyrúbaný ani odvezený z lesa, keď zomrie. Bude lesu slúžiť ďalej ako zdroj živín. Vo Vlčej sa nemôže ani poľovať, ani striekať chemické látky. Keď sa chcete o tejto kampani dozvedieť viac, navštívte www.wolf.sk alebo www.kupsisvojstrom.tk

Watch online / Pozri si to online:

Přidej se (Vlčia) - slovensky/česky - bez titulkov:
http://vimeo.com/7974609

Přidej se (2.12.2009) from Waf Press on Vimeo.

==Skopírujte si "embed code" a šírte video na svojích blogoch, weboch alebo fórach==


Join in / Přidej se (Vlčia) - english subtitles:
http://vimeo.com/7981056

Join in / Přidej se (2.12.2009) /ENG.SUB/ from Waf Press on Vimeo.

==Get the embed code and spread the video==

Download:
(en) Go to vimeo and you will find the download link on the bottom page.
(sk) Link na stiahnutie nájdete na stránke vimeo pod videom dole na stránke.

Subtitles:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3603917/p-idej-se-vl-ia-en

Titulky (slovenské):
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3603916/p-idej-se-vl-ia-sk

Transcript (prepis):
http://aprojekt.informe.com/forum/download.php?id=58