First Earth: Uncompromising Ecological Architecture (2009)

First Earth: Uncompromising Ecological Architecture (2009)



INFO:
http://www.imdb.com/title/tt1380891/
http://www.davidsheen.com/firstearth/
http://www.youtube.com/user/redpharmacist
http://www.youtube.com/user/wafpress
-BUY THE DVD-...support the production of further independent movies...
http://www.davidsheen.com/firstearth/order.htm

(en) FIRST EARTH is a documentary about the movement towards a massive paradigm shift for shelter - building healthy houses in the old ways, out of the very earth itself, and living together like in the old days, by recreating villages. An audiovisual manifesto filmed over the course of 4 years and 4 continents, FIRST EARTH makes the case that earthen homes are the healthiest housing in the world; and that since it still takes a village to raise a healthy child, it is incumbent upon us to transform our suburban sprawl into eco-villages, a new North American dream.

(sk) - zo stránky waf-kolektiv.tk - Asi pred polrokom som sa dozvedel o krásnom dokumentárnom filme s názvom "First Earth! Uncompromising Ecological Architecture", čiže "Najskôr zem! Nekompromisná ekologická architektúra". Keďže sa dal pozrieť na YouTube kanáli režiséra tohto filmu, s nadšením som si ho vychutnal a okamžite ma presvedčil, aby som tento film preložil a začal šíriť aj v našich končinách. Tak som sa spojil s jeho režisérom Davidom Sheenom, ktorý mi následne poslal DVD. Dohodli sme sa... a tak som pripravil anglické titulky a preložil som film aj do slovenčiny. Koncom decembra sa bude dať DVD (slovenská verzia) zohnať aj v distre WAFPRESS. Ak máte záujem si ho predobjednať, napíšte mi na wafpress@wildmail.com, a budeme radi ak sa s ním podelíte so svojim okolím a premietnete ho svojim známym, priateľom alebo aj na verejnom premietaní. Pokiaľ chcete premietať tento film na vašom filmovom festivale, napíšte nám. (wafpress@wildmail.com)

FIRST EARTH je dokumentárny film o hnutí k masívnej zmene paradigmy v stavaní prístreškov - budovanie zdravých domov starobylými spôsobmi, zo samotnej zeme, a žiť spolu ako za starých čias znovuvytváraním dedín. Audiovizuálny manifest filmovaný počas štyroch rokov na štyroch kontinentoch, FIRST EARTH nám ukazuje, že domy zo zeme sú najzdravším bývaním na svete; a že ešte vždy je potrebná obec, aby sme vychovali zdravé dieťa, je našou povinnosťou pretransformovať rozširujúce sa predmestia na eko-dedinky, na nový severoamerický sen.

Watch online:
(english)
http://www.youtube.com/user/redpharmacist#grid/user/DF2B06028C9D8353
(spanish)
http://www.youtube.com/user/redpharmacist#grid/user/C39A9D95D013B4C9
(hebrew)
http://www.youtube.com/user/redpharmacist#grid/user/282173612C40A226
(dutch)
http://www.youtube.com/user/redpharmacist#grid/user/4641D6B1FF1B4D2F
(slovak)
http://www.youtube.com/user/redpharmacist#grid/user/6983AC3FBF5B269A
(chinese)
http://www.youtube.com/user/redpharmacist#grid/user/A56AA316E11F2C58
(portuguese)
coming soon
(your language?)
...it´s up to you:)

Slovenskú verziu filmu "Najskôr zem" si v 12 častiach môžete pozrieť tu:
http://www.youtube.com/user/redpharmacist#grid/user/6983AC3FBF5B269A
---alebo tu---
http://waf-kolektiv.blogspot.com/2009/12/najskor-zem-nekompromisna-ekologicka.html

Subtitles:
English subtitles in the film. If you want to translate it into your language, please contact the director, David Sheen. He will be happy about your feedback, and will send you the english transcript/subtitles for your translation.

Translate the film.
If you speak, read, and write a foreign language perfectly, and want to help translate FIRST EARTH for non-English-speaking viewers and listeners, ask for a copy of the script of the film.

Titulky:
Titulky sú vo filme v slovenskej verzii. WAFPRESS, vďaka za preklad!