( istanbul / 1 – 8 october 2009 )
Resistance Contact + INFO:
http://direnistanbul.wordpress.com/ (Turkish)
http://resistanbul.wordpress.com/ (English)
E-mail: direnistanbul@gmail.com
Official web:
http://www.istanbul2009turkey.org/istanbul2009/index.php
http://www.imf.org/external/am/2009/index.htm
(en) WE ARE WAITING YOU TO THE BONFIRE OF RESISTANCE!
Representatives and breaucrates of multinational capitalist companies will be in Istanbul in 6 – 7 October for the annual meeting of World Bank and IMF (International Money Foundation) where they will have decisions to blacken the life of billions of people.
Another peak meeting for saving benefits of capitalist sovereigns, where only economic packages which does not be useful nothing than adding another ring to the exploitation chain for poor billions and for future of the planet that we live on, reconstructions and austerity politics, constitutional accordance conditions will be discussed…
The experiences in true life evidently showed that World Band and IMF politics that are applied has no benefit other than indigence and exploitation and can not be any benefit other than this (Argentina, Jamaica, Nigeria, Kenya etc.) IMF and World Bank which are the leading architect of globalism of capitalism, are the primary responsible instruments for banishment of poor people from their habitat and their homes by urban transformation politics (to ennoble), having hypotec on water which is the primary need of life by a few company, by prisoning the local breeder to global capitalis patrons by agriculture politics, to add new rings to the chains of workers by new employement legislations.
13.000 robber and much more armband forces who take order to protect them will be walking between us in these days. Probably, they will show us the hell! Hunting, identity follow-up, bordering the roads, fencing etc…
Come on, let us show the hell to them in these days! Our bonfire will be their nightmare!
We like to organise some concerts, workshops, exhibitions, movie presentations, conversations and activities against IMF and World Bank between 1-8 October. Sheltering needs for people that will arrive from other cities and other countries will be met. People who want to attend to the preoarations for the activities and organisations can contact with us over the contact information. Also, people who want to receive regular information regarding the preparation phase of the activities can visit our web site that will be updated periodically.
In the bonfire days of resistance, we all have the hope to raise the international solidarity!
Autonomy of Publics Aganist Global Capital!
Add Your Voice to the Scream Aganist National and International Capital!
(cz/sk) Výzva k účasti na protestoch proti stretnutiu Medzinárodného menového fondu a Svetovej banky v Istanbule, Turecku, ktoré sa uskutoční 6. - 7. októbra 2009.
Pozývame vás priložiť na vatru odporu!
Hlasné trúby a byrokrati nadnárodných kapitalistických korporacií budú pri priležitosti Výročného stretnutia rád guvernérov Svetovej banky a Medzinárodneho menového fondu opäť prijímať rozhodnutia o živote a smrti miliárd ľudí – tentokrát 6-7 októbra 2009 v tureckom Istanbule.
Niet pochýb o tom, že pojde o ďalšie stretnutie určené poisťovaniu výhod vládnucich kapitalistov. Tu budú prediskutovávat svoje ekonomicke balíčky, svoju politiku obnovy a úsporných opatrení, ktoré do budúcnosti predstavujú len ďalšie oko nadpojené na reťaz vykorisťovania chudobných a planéty, ktorú obývame.
Argentínske, jamajské, nigerijské, kenské a dalšie skúsenosti z prvej ruky už dávno preukázali, že opatrenia SB a MMF neprinášaju nič len pravé vykorisťovanie a núdzu. MMF a SB, vedúci architekti globálneho kapitalizmu, predstavujú hlavný nástroj vytláčania chudobných z ich habitatov urbanistickou politikou výstavby pre bohatých, komercializácie a monopolizácie vodných zdrojov ich predajom medzinarodným korporáciam, obetúvania miestnych farmárov nadnárodným kapitalistickým podnikom s ich neoliberálnymi poľnohospodárskymi pravidlami, a posilňovania okov robotníkov zavádzaním novej pracovno-právnej legislatívy.
V tieto dni sa ocitneme tvárou v tvár 13000 zločincom a zrejme ešte početnejším ozbrojeným zložkám povolaným na ich ochranu. Akiste to budú dni pripomínajuce peklo na Zemi. Policajné prehliadky, kontroly dokladov, blokovanie ulíc, oplocovanie, a tak ďalej.
Vzchopme sa; ukážme my im skutočné peklo!
Nech sa im naša vatra stane nočnou morou!
Týmto vyzývame k týždňu celosvetového odporu a akcií proti MMF a SB, medzi 1.-8. októbrom. Do Istanbulu plánujeme workshopy, výstavy, premietania, diskusie a iné aktivity proti MMF a SB. Ubytovanie pre tých, ktorí prídu z iných miest a zo zahraničia, bude zabezpečené. Ak by ste sa radi podieľali na prípravách a na mobilizačnom procese, kontaktujte nás prosím na direnistanbul@gmail.com (anglicky)
Pre pravidelne obnovované čerstvé informácie ohľadom príprav navštívte našu stránku:
http://resistanbul.wordpress.com/ (English)
http://direnistanbul.wordpress.com/ (Turkish)
Keď sa v one dni rozhori oheň nášho odporu, všetci budeme dúfať vo vlnu medzinárodnej solidarity!
Luďská nezávislosť proti svetovému kapitálu!
Pridajte svoj hlas k výkriku proti národnému a medzinárodnému kapitálu!
(tr) Çok uluslu kapitalist şirketlerin, devletlerin temsilcileri ve bürokratlari, milyarlarca insanin hayatini karartacak kararlar alacaklari IMF (Uluslararasi Para Fonu) ve Dünya Bankasi’nin yillik toplantisi nedeniyle 6-7 Ekim 2009 tarihinde Istanbul’da olacaklar.
Yoksul milyarlar ve üzerinde yaşadigimiz gezegenin gelecegi için sömürü zincirine bir halka daha eklemekten başka bir işe yaramayan ekonomik paketlerin, yapisal uyum koşullarinin, kemer sikma politikalarinin ve yeniden yapilandirmalarin konuşulacagi, kapitalist egemenlerin çikarini korumak adina yapilacak bir zirve toplantisi daha…
Yaşanan bunca deneyim açik bir şekilde göstermiştir ki (Arjantin, Jamaika, Ekvador, Nijerya, Kenya vs.) uygulanan IMF ve Dünya Bankasi politikalarinin insanlara yoksulluktan ve sömürüden başka bir getirisi yoktur ve olamaz. Kapitalizmin küreselleşmesinin başlica mimarlarindan olan IMF ve Dünya Bankasi, kentsel dönüşüm politikalari (soylulaştirma) ile yoksullarin evlerinden ve yaşam alanlarindan sürgün edilmelerinden; yaşamin en temel unsuru olan suyun özelleştirilerek bir avuç şirketin ipotegi altina alinmasindan; uygulanan tarim politikalariyla yerel üreticinin küresel kapitalist patronlara mahkum edilmesinden; yeni istihdam yasalariyla çalişanlarin zincirlerine yeni halkalar eklemekten birinci dereceden sorumlu aygitlardir.
13.000 soyguncu ve bunlari korumak için emir almiş daha fazla sayida kolluk kuvveti o günlerde aramizda dolaşiyor olacaklar. Büyük bir olasilikla da günlerimizi cehenneme çevirecekler! Aramalar, kimlik sormalar, yollari kapamalar, çit örmeler vs..
Gelin hep beraber bu günlerde biz onlarin yaşamini cehenneme çevirelim. Bizim şenligimiz, onlarin kabusu olsun!
1 – 8 Ekim arasinda IMF ve Dünya Bankasi’na karşi çeşitli eylemler, söyleşiler, film gösterimleri, sergiler, atölye çalişmalari, konserler organize etmeyi istiyoruz. Başka ülkelerden ve şehirlerden geleceklerin barinma ihtiyaçlari karşilanacaktir. Organizasyonlari ve etkinlik hazirliklarina katilmak isteyenler iletişim bilgileri üzerinden bizimle temasa geçebilirler. Ayrica yapilan hazirlik çalişmalari hakkinda düzenli bilgi edinmek isteyenler periyodik olarak güncellenecek web sitemizi ziyaret edebilirler.
Direnişin şenlikli günlerinde uluslararasi dayanişmayi yükseltmek umuduyla!
Küresel Sermayeye Karşi Halklarin Özerkligi!
Ulusal ve Uluslararasi Sermayeye Karşi Çigliga-
Sen de Bir Ses Ver!
(de) Widerstandstage gegen IWF und Weltbank
Einladung zu den Widerstandsfestivitäten (1.-8. Oktober 2009)
Von 6. bis 7. Oktober 2009 werden sich in Istanbul zahlreiche Bürokrat_innen und Handelsvertreter_innen nationaler kapitalistischer Unternehmen und Staaten einfinden, um beim jährlichen Treffen von IWF (Internationaler Währungsfonds) und Weltbank Entscheidungen zu fällen, die für das Leben von Milliarden von Menschen negative Folgen mit sich ziehen werden.
Ein weiteres Gipfeltreffen, das die Zukunft von Milliarden von Menschen, die von Armut betroffen sind, und des Planeten, auf dem wir leben, entscheidend mitbestimmt, wo nichts anderes besprochen wird, als Bedingungen zur strukturellen Anpassung, Sparpakete und deren Neugestaltung; Wirtschaftspakete, die zu nichts anderem dienen, als einem weiteren Volk die Ketten der Ausbeutung anzulegen, und das darauf abzielt, den dadurch zustande kommenden finanziellen Nutzen der herrschenden Kapitalist_innenklasse zu sichern.
Die langjährige Praxis zeigt deutlich, dass die Politik von IWF und Weltbank der Bevölkerung nichts, als Armut und Ausbeutung bringt und bringen kann (a Argentinien, Jamaika, Ecuador, Nigeria, Kenia usw.). IWF und Weltbank, als die maßgeblichen Wegbereiter_innen für die Globalisierung des Kapitalismus, sind Instrumente, die allen voran dafür verantwortlich sind, dass durch soziale Umstrukturierungspolitik in den Städten (Gentrifizierung) die sozial schwache Bevölkerungsschicht aus ihren Wohn- und Lebensräumen verbannt wird, dass durch die Privatisierung von Wasser – des grundlegenden Elements des Lebens -, dieses quasi zu einer Hypothek, einem Spielball und Spekulationsobjekt von einer Handvoll Firmen wird dass durch die verfolgte Agrarpolitik lokale Produzent_innen globalen kapitalistischen Arbeitgeber_innen ausgeliefert sind und dass durch neue arbeitsrechtliche Normen weitere Völker als Arbeiter_innen ausgebeutet werden können.
13.000 dieser Verbrecher_innen und eine noch höhere Anzahl an Sicherheitskräften, die zum Schutz jener im Einsatz sind, werden sich in dieser Zeit unter uns befinden. Höchstwahrscheinlich werden sie diese Tage für uns zum Albtraum machen! Mit Durchsuchungen, Identitätskontrollen, Straßensperren, Barrikaden usw. wird gerechnet.
Sei dabei, wenn wir alle gemeinsam mit unseren Festivitäten ihr Zusammentreffen zum Albtraum machen!
Wir wollen für die Zeit von 1. bis 8. Oktober 2009 verschiedene Kundgebungen, Diskussionen, Filmvorführungen, Ausstellungen, Workshops und Konzerte gegen IWF und Weltbank organisieren. Für die Unterkunft von Teilnehmer_innen aus anderen Ländern und Städten wird gesorgt. Diejenigen, die an der Organisation und Vorbereitung der Aktivitäten teilhaben wollen, können gerne mit uns Kontakt aufnehmen (E-Mailadresse siehe unten). Außerdem steht für genaue Informationen zu den Vorbereitungsarbeiten auch unsere Homepage zur Verfügung, die laufend aktualisiert wird.
In der Hoffnung, dass an den Festtagen des Widerstands die internationale Solidarität zunimmt!
Nein zu globalem Kapital und ja zur Autonomie der Völker!
Erhebe auch du deine Stimme im Schrei gegen nationales und internationales Kapital!
(bulgarian) ЧАКАМЕ ТЕ В ОГЪНЯ НА СЪПРОТИВАТА!
Представители и бюрократи на мултинационалните капиталистически компании ще дойдат в Истанбул на 6-7 октомври за годишната среща на Световната Банка и МВФ (Международния Валутен Фонд), където ще вземат решения как да почернят живота на милиарди хора.
Това е още една главна среща за запазване на приходите на капиталистическите суверени, където ще се разглеждат само икономически пакети, създадени единствено да поддържат веригите на експлоатация над милиарди хора и над бъдещето на планетата, на която живеем...
Опитът в истинския живот убедително доказва, че Световната Банка и политиката на МВФ не са създали нищо освен немотия и експлоатация и не могат да създадат нищо друго (Аржентина, Ямайка, Нигерия, Кения и т.н.). МВФ и СБ, които са водещите архитекти на глобализма и капитализма, са основните отговорни фактори за пропъждането на бедните хора от жилищата им и окупирането на жизнено важни ресурси като водата и земята от няколко компании, за заключването на дребните производители към глобални корпоративни собственици в нови производствени вериги.
13.000 куки и много други въоръжени сили, на които им е платено да ги защитават ще ходят сред нас тезни дни. Вероятно ще ни покажат ада. Ловувайки, издирвайки всеки от нас, блокирайки пътищата, спирайки всеки...
Елате, да им покажем и ние ада! Нашият огън да бъде техния кошмар!
Бихме искали да организираме концерти, семинари, изложения, представяния на филми, беседи и други акции срещу МВФ и Световната Банка между 1 и 8 октомври. Нуждата от покрив за пристигащите от други страни и градове ще бъде удовлетворена. Хората, които искат да участват в подготовката и организацията, могат да се свържат с нас чрез посочените контакти. Също, хората, които искат да получават редовна информация за подготвителната фаза, могат да посетят сайта, който периодично ще обновяваме.
В огнените дни на съпротивата всички се надяваме да извисим международната солидарност!
Автономия на хората срещу глобалния капитал!
Викни заедно с нас срещу националния и международния капитал!
(fr) Nous vous attendons a la fete de la Résistance!
Les représentants, des compagnies capitalistes multinationaux et des bureaucrates seront a Istanbul le 6-7 octobre 2009 pour la réunion annuaire de FMI (Fonds Monétaire International) et de la Banque Mondiale ou ils prendront des décisions et assombriront les vies des millions.
Encore un sommet fait par les capitalistes dominant pour protéger leurs intérets; des paquets économiques qui ne serviront qu'ajouter une maille a la chaine d'exploitations pour des billions de pauvres et pour le futur de la planete. Des conditions d'accords structuraux, des décisions politiques pour serré la ceinture et de nouveaux structuralisations vont etre discutées.
Toutes les expériences vécues, comme l'Argentine, Jamaique, Équateur etc. nous ont montré que les politiques de FMI et de la Banque Mondiale sont des dispositifs coupables des politiques d'embourgeoisements et d'expulsions des pauvres de leurs habitats, la privatisation des sources d'eaux qui sont essentiel pour notre existence, des politiques d'agricultures qui condamnent les producteurs locales a des patrons capitalistes mondiaux.
13.000 voleurs et des agents de la force publique qui auront reçu l'ordre pour les protéger seront parmi nous. Probablement ils tourneront nos jours en enfer; les contrôles d'identité, les blocages des rues etc.
Venez tous ensemble! Que notre fete devient leurs cauchemar!
Entre le 1-8 octobre nous voudrons organiser des manifestations contre le FMI et la Banque Mondiale, des expositions, des ateliers, des concerts. L'hébergement pour les gens qui viendront des autres villes et pays seras arrangés.
Si vous voulez participer aux préparations vous pouvez nous contacter de l'adresse ci-dessous. Pour recevoir des informations régulieres visiter notre site.
(gr) ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ : Συντονίζουμε την Αντίσταση μας ενάντια στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)/ Παγκόσμια Τράπεζα από 1-8 Οκτωβρίου 2009
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ «ΠΥΡΙΝΗΣ» ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
Αντιπρόσωποι και γραφειοκράτες των πολυεθνικών καπιταλιστικών εταιρειών θα είναι στην Ιστανμπούλ στις 6 και 7 του Οκτώβρη για την ετήσια συνάντηση της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, όπου θα πάρουν αποφάσεις για να μαυρίσουν τις ζωές δισεκατομμυρίων ανθρώπων. Ακόμα μια συνάντηση κορυφής για την εξοικονόμηση κερδών από τους καπιταλιστές κυρίαρχους, όπου τα οικονομικά πακέτα τα οποία δεν είναι παρά άχρηστα και το μόνο που κάνουν, είναι να προσθέτουν ακόμα έναν κρίκο στην αλυσίδα εκμετάλλευσης για δισεκατομμύρια φτωχούς και για το μέλλον του πλανήτη που ζούμε όπου πολιτικές προτάσεις ανοικοδόμησης και λιτότητας με τις αναγκαίες συστηματικές αλλαγές θα συζητηθούν…
Οι εμπειρίες της αληθινής ζωής έχουν αποδείξει ότι η πολιτική που εφαρμόζει η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ δεν έχει κανένα άλλο όφελος παρά τη λιτότητα και την ένδεια και μόνο (Αργεντινή, Τζαμάικα, Νιγηρία, Κένυα κτλ). Το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα ,που είναι οι κύριοι αρχιτέκτονες της παγκοσμιοποίησης και του καπιταλισμού, είναι τα βασικά υπεύθυνα όργανα για την εξορία των φτωχών ανθρώπων από τις πατρίδες τους και τις κατοικίες τους μέσω της βίαιης αστικοποίησης, έχοντας υποθηκευμένο το νερό- το οποίο είναι η βασική ανάγκη για τη ζωή- από λίγες εταιρείες, παγιδεύοντας τους τοπικούς παραγωγούς στους παγκόσμιους καπιταλιστικούς πατρόνες μέσω των αγροτικών πολιτικών, προσθέτοντας έτσι νέους κρίκους στις αλυσίδες των εργατών από τους νέους εργασιακούς νόμους.
13.000 «ληστές» και ακόμα περισσότερες ένοπλες δυνάμεις, οι οποίες διατάσσονται να τους προστατεύουν, θα περπατάνε ανάμεσά μας αυτές τις μέρες. Πιθανότατα, θα μας δείξουν πώς είναι η κόλαση. Κυνηγώντας, παρακολουθώντας, οριοθετώντας τους δρόμους, φράζοντας, κτλ…
Ελάτε, ας τους δείξουμε πώς είναι η κόλαση αυτές τις μέρες. Η φωτιά της γιορτής μας θα γίνει ο εφιάλτης τους!
Σκοπεύουμε να οργανώσουμε μερικές συναυλίες, εργαστήρια, εκθέσεις, προβολές ταινιών, συζητήσεις και δραστηριότητες ενάντια στο ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα από τις 1 ως τις 8 Οκτωβρίου. Οι στεγαστικές ανάγκες για αυτούς που θα έρθουν από άλλες πόλεις και χώρες θα καλυφθούν. Όσοι επιθυμούν να συμμετέχουνε στις ετοιμασίες, στις δραστηριότητες και στην οργάνωση μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μας μέσω των παρακάτω στοιχείων. Επίσης, όσοι ενδιαφέρονται να λαμβάνουν πλήρη ενημέρωση με τις προετοιμασίες των δραστηριοτήτων μπορούν να επισκεφτούν την ιστοσελίδα που θα ανανεώνεται τακτικά. Στις μέρες της «πύρινης» αντίστασης, όλοι μοιραζόμαστε την ελπίδα να αναπτυχθεί η διεθνής αλληλεγγύη!
Αυτονομία των λαών απέναντι στο παγκόσμιο κεφάλαιο
Πρόσθεσε τη δική σου φωνή στην Κραυγή Ενάντια στο Εθνικό και Παγκόσμιο Κεφάλαιο!
(makedonian) ВО ИСЧЕКУВАЊЕ ДА ВЕ ВИДИМЕ НА ГОЛЕМИОТ ОГАН НА ОТПОРОТ!
Од 6ти до 7ми октомври во Истанбул ќе дојдат претставници/чки и бирократи/ки на мултинационалните капиталистички компании, на годишниот состанок на Светската Банка и ММФ (Меѓународниот Монетарен Фонд), каде ќе одлучуваат како да зацрнат милјарди човечки животи.
Уште една средба на врвот за заштита на интересите на капиталистичките суверени, каде економските пакети немаат друга употреба освен да додадат уште еден прстен на есплоатирачкиот ланец за милјардите сиромашни и за иднината на планетата на која живееме, ќе бидат дискутирани условите за уставно усогласување, реконструкциите и стратегиите на ограничување...
Искуствата во вистинскиот живот (Аргентина, Јамајка, Еквадор, Нигерија, Кенија, итн.) јасно покажуваат дека политиката која ја применуваат Светската банка и ММФ не е од интерес на народот, туку нуди само немаштија и експлоатација, и не постои друг начин. ММФ и Светската банка кои се водечки архитекти на глобализацијата на капитализмот се првите одговорни инструменти за протерување на сиромашните од своите живеалишта и домови преку политиките за урбана трансформација (заради облагородувње), ставање хипотека на водата, која е основна животна потреба, од страна на неколку компании, преку земјоделски политики кои го осудуваат локалниот одгледувач на сметка на глобалните капиталистички патрони, за да додадат нови прстени на ланците луѓе кои работат под новите работни правила.
13000 разбојници/чки и многу повеќе оружени сили кои добиле наредба да ги штитат ќе шетаат меѓу нас тие денови. Веројатно ќе направат да ни биде пеколно тешко! Претреси, проверка на лични карти, улични блокади, оградување, итн...
Ајде, да им прикажеме пекол тие денови! Да го претвориме нашиот голем оган во нивен кошмар!
Би сакале да организираме некои концерти, работилници, изложби, филмски проекции, дискусии и активности против ММФ и Светската банка помеѓу 1-8 октомври. Оние кои доаѓаат од други градови и земји ќе бидат згрижени/сместени. Луѓето кои сакаат да учествуваат во подготовките и организацијата можат да не исконтактираат преку контакт инфомациите. Исто така, оние кои сакаат да добиваат редовни информации во однос на подготвителната фаза на активностите може да ја посетат нашата веб-страна која повремено ќе биде обновувана/освежувана.
Во надеж да потикнеме меѓународна солидарност во деновите на големиот оган на отпорот!
Автономија на Луѓето Против Глобалниот Капитал!
Приклучи го Твојот Глас кон Крикот Против Националниот и Меѓународниот Капитал!
No comments:
Post a Comment