Sag niemals nie - Räumung der Mainzer Straße (1990)

Sag niemals nie - Räumung der Mainzer Straße (1990)
Dokumentation der brutallen Räumung durch die Polizei



INFO:
Kollektiv Mainzer Strasse, german/deutch, 1990, 100 min.
http://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4umung_der_Mainzer_Stra%C3%9Fe
http://www.luise-berlin.de/bms/bmstxt00/0011gese.htm

PHOTOS:
http://www.umbruch-bildarchiv.de/bildarchiv/ereignis/141190mainzer_strasse.html

(de) Die Räumung der Mainzer Straße im Bezirk Friedrichshain in Berlin am 14. November 1990 war eine Straßenschlacht um zwölf besetzte Häuser und gilt als einer der massivsten Polizeieinsätze Berlins in der Nachkriegszeit.

Der Film “Sag niemals Nie - Räumung Mainzer Straße” dokumentiert das Leben und den Kampf der HausbesetzerInnen gegen Faschismus und staatliche Räumungsmaßnahmen im gleichnamigen Straßenzug.

Nach der Wende zog es viele Autonome aus der Kreuzberger Hausbesetzerszene in den Osten der Stadt. Am 29. April 1990 wurden zwölf Häuser in der Mainzer Straße besetzt. Am Morgen des 12. November wurden daraufhin drei neu besetzte Häuser von der Polizei geräumt, worauf es mittags auf der Frankfurter Allee zu einer Demonstration der Bewohner in der Mainzer Straße kam. Aufgrund errichteter Barrikaden und ausgehobener Gräben am Ende der Straße kämpfte die Polizei mit Wasserwerfern und Räumpanzern bis ca. drei Uhr früh und zog sich anschließend zurück. In der Nacht zum 14. November wurden die Barrikaden von den Hausbesetzern erhöht. Mit dem Einsatz von Wasserwerfern, Hubschraubern, Tränengas und Schusswaffen stürmten etwa 4.000 Polizisten gegen sechs Uhr morgens die Straße, die von ca. 500 Autonomen mit Steinen und Molotowcocktails verteidigt wurde. Sie war nach zwei Stunden vollständig geräumt. Insgesamt gab es mindestens 300 Festnahmen und viele zum Teil schwer Verletzte. Etwa 10.000 Demonstranten versammelten sich am Abend um gegen die Räumung zu protestieren.

(en) at 1990′s berlin, mainzer street was squatting area.in this doc. which is made by “kollektiv mainzer strasse”,you’ll watch the eviction attempt of the policemen and the answer that they got.

The eviction of Mainzer Street in Friedrichshain in Berlin on 14 November 1990 was a street battle over twelve occupied houses and is considered one of the most massive police operations of postwar Berlin.

The film Sag niemals Nie - Räumung Mainzer Straße (Never Say Never – the Eviction of Mainzer Street) documents the life of the squatters and their struggle against fascism and the state’s measures to evict them from a block on this street.

After reunification, many autonomists from Kreuzberg’s squatting scene were drawn to the east of the city. On the 29th of April 1990 twelve houses on Mainzer Straße were occupied. On the morning of the 12th of November, three newly occupied houses were evicted by the police, which prompted a midday demonstration on Frankfurter Allee by the residents of Mainzer Straße. On the basis of the barricades erected and trenches dug at the end of the road, the police fought with water cannons and APCs until about three in the morning and then withdrew. In the night of the 14th of November, the squatters’ barricades were raised higher. Towards six the following morning, about 4,000 policemen, with water cannons, helicopters, tear gas and guns, stormed the block, which was defended by about 500 autonomists with stones and Molotov cocktails. It was completely cleared within two hours. Altogether there were 300 arrests and many injured, some seriously. About 10,000 demonstrators gathered in the evening to protest against the eviction. (adapted from doku.cc)

This film, collectively produced by former residents of the squats on Mainzer Straße and others, brings together footage, interviews, recollections, and music in a document about an often overlooked moment of the uneasy transition from Wende to Wiedervereinigung.

(sk) Začiatkom 90tych rokov bola v Berlíne zasquattovaná ulica Mainzer Strasse. V tomto dokumente uvidíte pokus polície o jej vysťahovanie a reakciu, ktorú vyvolali u squatterov.

(tr) 1990′ da almanya’ nın berlin şehrinin mainzer sokağında bulunan işgal evlerine yönelik polisin tahliye denemesine anarşistler ve otonomcular çok sert bir yanıt vermişlerdi.
Mainzer sokağı kollektifi tarafından hazırlanan çalışmada bu süreç gözler önüne seriliyor.

Watch online / Pozri si to online:
http://www.youtube.com/watch?v=VZvbgJthCUA

Download (the doc. tells it’s story so you wont have problem with the language):
http://rapidshare.com/files/386231868/berlin_sokak__at__malar___1990_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/386242142/berlin_sokak__at__malar___1990_.part2.rar
---or---
http://www.4shared.com/account/file/129981926/6f6477a9/Kollektiv_Mainzer_Strassepart1.html
http://www.4shared.com/account/file/129993515/43336d8f/Kollektiv_Mainzer_Strassepart2.html
http://www.4shared.com/account/file/130001494/240b0359/Kollektiv_Mainzer_Strassepart3.html
http://www.4shared.com/account/file/130005163/b45edf89/Kollektiv_Mainzer_Strassepart4.html
---or---
http://video.squat.net/Kollektiv.Mainzer.Strasse.-.Sag.niemals.nie.-.Dokumentation.der.brutallen.R%c3%a4umung.durch.die.Polizei.1990.in.Berlin.(DivX5).avi
NO PASSWORD
---or---
http://rapidshare.com/files/303715186/kms.part1.rar
http://rapidshare.com/files/303715658/kms.part2.rar
http://rapidshare.com/files/303716367/kms.part3.rar
http://rapidshare.com/files/303714790/kms.part4.rar
Password: movie-blog.org

Torrent:
http://www.youtorrent.com/torrent/51534/sag-niemals-nie-die-raeumung-der-mainzer-strasse
---or---
http://onebigtorrent.org/torrents/6032/Rumung-der-Mainzer-Strasse-1990

Subtitles:
Not found. Help transcribe/translate this documentary!

Titulky:
Nenašiel som. Pomôžte preložiť tento film!