INFO:
http://paismapuche.org/
http://www.mapuche.info/?kat=8&sida=788
http://www.survivalinternational.org/news/6472
http://www.mapuche-nation.org/english/news.htm
(en) Since the 12th July 31 Mapuche political prisoners have been on hunger strike in the Chilean prisons of Concepcion, Temuco, Valdivia, Angol and Lebu. The political prisoners are demanding the right to a fair legal process, the application of an objective and impartial system of justice and, in particular, the abolition of the anti-terrorist law.
Mapuche hunger strike - 3 prisoners in very serious condition
(translated from informa-azione)
Source: http://paismapuche.org/ - September 21, 2010
About 30 minutes ago due to the severity of their condition Mapuche Political Prisoners 20 year old Víctor Hugo Queipul Millanao and 30 year old Huaikilaf Cadin were urgently transferred from prison in Angol to the hospital in Victoria. The prisoner Huenchullan Felipe, also on hunger strike, has been admitted to the same hospital.
Mapuche communication team.
COMMUNIQUE and PUBLIC DENUNCIATION
Concerning the serious health condition of the Mapuche Political Prisoners in the jail of Angol.
The Autonomous Mapuche Temucuicui Community responsibly communicate the following to public opinion :
1 .- For the past few days the government of Sebastián Piñera has been playing with the lives of our Mapuche Political Prisoners on hunger strike for 71 days and has deceived the public with a propagandised table of dialogue, which has no intention of responding to demands made by our brothers and supported by all the People of the Mapuche Nation. This is just a strategy for communication to the world to make it seem that the Right in power can control and manage social conflicts in Chile.
2 .- At this moment the Mapuche political prisoners are in very poor health. This racist and discriminatory government does not want to give a real solution to the demands posed by the hunger strikers. In all the prisons the bicentennial of Chile was celebrated with grilled empanadas and cuecas, while the hunger strike of our brothers continues without a glimpse of a solution or any credible and concrete dialogue giving assurance and certainty that the government and politicians will respect their word to listen to the demands of our imprisoned social fighters.
3 .- With these pictures we want to denounce the conditions of our brothers. Despite their delicate state of health, they maintain that the strike will not stop until their demands are taken into account by the Piñera government.
4 .- Our brothers Víctor Hugo Queipul Millanao, a member of our community and Waikilaf Cadin of the community of Juan Paillalef have just been transferred from Angol prison and hospitalized in very serious condition.
We call on all the organizations and the Mapuche communities not to fall for the dirty games and deception of this false dialogue table set up by Sebastián Piñera, and to come to Victoria hospital to try to visit our brothers that have been admitted there.
Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI
WALL Mapuche, Tuesday, September 21, 2010
(es) 3 huelguistas permanecen graves en hospital de Victoria
Sep 21, 2010
Hace aproximadamente 30 minutos producto a su gravedad, fueron sacados de urgencia de la Cárcel de Angol, los prisioneros Políticos Mapuche Víctor Hugo Queipul Millanao 20 años y Huaikilaf Cadin 30 años.
Ambos son ha esta hora llevados bajo fuerte medida de seguridad al hospital de Victoria, lugar donde también permanece internado Felipe Huenchullan.
Equipo de comunicación Mapuche.
————
COMUNICADO Y DENUNCIA PÚBLICA
Ante mala condición de salud de Los PPM cárcel de Angol.
La Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui, ante la opinión pública responsablemente señalamos y comunicamos lo siguiente.
1.- El Gobierno de Sebastián Piñera, en estos últimos días ha estado prácticamente jugando con la vida de nuestros Prisioneros Políticos Mapuche en huelga de hambre hace 71 días y engañando a la opinión Pública, con una publicitada mesa de diálogo, la que no pretende dar solución a las demandas planteadas por Nuestros hermanos y respaldada por todo el Pueblo Nación Mapuche, ya que es simplemente una estrategia comunicacional para hacer creer a todo el mundo que en Chile la derecha en el poder puede controlar y manejar los conflictos sociales.
2.- En estos momentos los Prisioneros Políticos Mapuche están en muy malas condiciones de Salud, pero a pesar de aquello este gobierno racista y discriminador no quiere dar solución real a las demandas planteadas por los huelguistas. En todas las cárceles se celebró el bicentenario chileno, con asados, empanadas y cuecas, mientras el ayuno de nuestros peñi se extiende al no ver solución ni una mesa de diálogo concreta y creíble, que dé garantías y seguridad de que el gobierno y los políticos cumplirán su palabra de atender las peticiones de nuestros luchadores sociales encarcelados.
3.- Queremos, a través de estas fotografías, denunciar las condiciones en que están nuestros hermanos. Pese al delicado estado de salud en que se encuentran, ellos manifiestan que no cesará la huelga hasta que se asegure que las peticiones planteadas desde un inicio sean consideradas por el Gobierno de Piñera.
4.- Recientemente fueron también trasladado graves de la Cárcel de Angol hasta el Hospital de Victoria, los hermanos Víctor Hugo Queipul Millanao, miembro de nuestra comunidad hijo del Lonko y Waikilaf Cadin comunidad Juan Paillalef, ambos quedaron hospitalizados.
Hacemos un amplio llamado a todas las organizaciones y comunidades Mapuche a no caer en el juego sucio y engaños de esta falsa mesa de dialogo planteada por Sebastián Piñera, de la misma manera acudir al hospital de Victoria a visitar a nuestros Hermanos hospitalizados.
Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI.
WALL Mapuche, Marte 21 de Septiembre 2010.
Watch online:
http://www.youtube.com/watch?v=LeEB-3-tFL8
No comments:
Post a Comment