... from 27th of September till 3th of October
http://www.noborderbxl.eu.org/
General info about the camp - first call out:
http://www.noborderbxl.eu.org/spip.php?article9
(en) A NO BORDER CAMP ?
The NO BORDER CAMP IN BRUSSELS follows the tradition of No Border camps, organised all over the world since the 90s. Neither a normative frame, nor an organization, the No Border Camp is most of all a meeting, a convergence of struggles aiming to end the system of borders that divide us all.
Like in Calais or Lesbos in 2009 it’s about building a temporary and autonomous space of living, thinking, sharing (experiences, skills, information, analysis,…) actions concerning the questions of borders, migration and the right of freedom of movement and to chose the place where you want to live.
OUR BASIC DEMANDS ARE:
No one is illegal! No borders, no nations! Equal rights for everybody! Freedom of movement and settlement! Against capitalist and authoritarian systems that are the origin of forced exile, wars and misery.(fr) UN NO BORDER CAMP ?
Le Camp No Border de Bruxelles s’inscrit dans la tradition des camps No Border organisés à travers le monde depuis les années 90. Ni cadre normatif, ni organisation, le camp No Border est avant tout une rencontre, une convergence de luttes visant à obtenir la fin du système des frontières qui nous divise tous et toutes.
NOS REVENDICATIONS DE BASE ?
Personne n’est illégal ! Ni frontières ni nations ! Les mêmes droits pour toutes et tous ! La liberté de circulation et d’installation ! Contre les systèmes capitalistes et autoritaires qui entraînent exil forcé, guerres et misères- Contre le contrôle migratoire, rejoignez le Camp No Border à Bruxelles (FR)
- Against migration control join the No Border camp in Brussels (ENG)
Production: No Border Media Group
http://www.youtube.com/watch?v=TyFBndmaRL4
Karawane No Border Festival (june 8 - Anneessens Plaats)Production: No Border Media Group
(cz) No Border Camp v Bruselu
Pozvánka na No Border Camp, který proběhne v termínu od 25. září do 3. října a naváže na tradici podobných akcí, které se konají po celé Evropě.Bruselský No Border Camp pokračuje v tradici No Border Campů pořádaných od 90. let po celém světě, zvláště pak v Evropě. No Border Camp není ani žádnou oficiální strukturou, ani organizací, ale především setkáním, soustředěním sil lidí bojujících za konec systému hranic, který nás všechny rozděluje.
Stejně jako v Calais nebo na Lesbosu v roce 2009 jde o vytvoření dočasného autonomního prostoru k prožívání, promýšlení a sdílení zkušeností, dovedností, informací nebo analýz o aktivitách týkajících se hranic, migrace a práva na volnost pohybu a volbu místa, kde chceme žít.
Naše základní požadavky jsou:
Nikdo není nelegální!
Žádné hranice ani národy!
Rovná práva pro všechny!
Volnost pohybu a svobodná volba místa k životu!
Proti kapitalismu a dalším autoritářským systémům, které jsou příčinou nedobrovolných emigrací, válek a bídy.
Naše základní zásady jsou:
Camp samotný a všechny akce organizované během jeho konání jsou založeny na sebeorganizaci.
Sexistické, rasistické a násilné chování nebude na Campu tolerováno.
Cíle akcí během No Border Campu jsou různé a různorodé a nejsou vázané pouze ke struktuře represí vůči migrantům: antiimigrační politika probíhá uvnitř kapitalistických a evropských struktur, které jsou základem celého problému, represe se tak netýká pouze migrantů.
Všichni účastníci akceptují a respektují odlišné způsoby jednání ostatních.
Všichni účastníci jsou navzájem solidární při čelení státní represi.
Proč v Bruselu?
Belgie je předsedající zemí Evropské rady od 1. června do 21. prosince 2010. Jakožto hlavní město Evropské unie je Brusel symbolem její (anti)imigrační politiky.
Během posledních deseti let postupuje Evropská unie ke stále většímu omezování imigrace, čímž ve skutečnosti vytváří opravdovou „pevnost Evropa“. EU a spolu s ní i Belgie a další členské státy posiluje represi, která nutí imigranty žít v ilegalitě, pod neustálou hrozbou policejních zátahů, vězení či vyhoštění „lidí bez papírů“.
EU pak s pomocí Frontexu (evropská agentura organizující kooperaci represivních složek na vnějších hranicích Evropy) organizuje hraniční hlídky, vrtulníky nebo lodě, posouvá své hranice směrem do Asie a Afriky tím, že finančně podporuje státy od Ukrajiny až po Maroko, aby samy posilovaly svá antiimigrační opatření jejím jménem.
Kdy?
Stavění Campu proběhne ve dnech 24. a 26. září 2010.
Jednotlivé akce a aktivity započnou 27. září a potrvají až do 3. října
Během tohoto týdne bychom rádi viděli Brusel hemžící se různými aktivitami týkajícími se (anti)imigrační politiky a jejích důsledků. Camp rovněž nabízí možnost bojovat společně různými formami boje.
Uvítáme všechny, jednotlivce či kolektivy, aby se zúčastnili podle svých možností a zájmů.
Proběhnou čtyři velké akční dny:
26. září proběhne demonstrace před místním zadržovacím táborem pro imigranty. Demonstrace bude rovněž spojena se vzpomínkou na Semiru Adamu, která byla zabita policií v roce 1998 během deportace.
27. září se bude konat blokáda sídla Evropské obranné agentury
29. září je plánována velká demonstrace proti zasedání ECOFINu
2. října proběhne demonstrace No border, no nation! (Žádné hranice, žádné národy)
Dále se bude konat mnoho dalších akcí, workshopů, prezentací apod. Rovněž je zde místo pro vaši vlastní aktivitu a nápady.
Jak podpořit No Border Camp a jak se zapojit?
No Border Camp bude takový, jaký si ho uděláme. Každý ho může podpořit dle svých možností:
- podílením se na stavění a organizaci tábora, účastí v nějaké z pracovních skupin (mobilizační, logistické, internetové, zdravotnické, programové, uvítací, finanční, překladatelské, zásobovací, právní...)
- vytvářením návrhů na workshopy, filmy, výstavy, přednášky – napřklad na následující témata: bezpečnostní politika Frontexu a militarizace hranic; ilegalita a boj imigrantů; kapitalismus a migrace; uzavřené zadržovací tábory pro imigranty a deportace; evropská (anti)imigrační politika; apod.
- mobilizováním na demonstrace, samotnou účastní na nich, organizováním vlastních aktivit, které pomůžou zastavit deportační „stroj“.
- organizováním benefitů (koncerty, večeře apod.)
- navrhováním míst pro přespávání aktivistů
- finančními nebo materiálními dary
- nabízením materiálu, jako jsou stany, dodávky, kuchyňské nádobí, přenosné záchody apod.
Rovněž se k nám můžete přidat. Čím více se budeme snažit, tím dříve pevnost Evropa padne.
Stránky No Border Campu: http://www.noborderbxl.eu.org/?lang=en
Bankovní účet: 880-4955551-62
(cz preklad: http://csaf.cz/index.php?clanok=1074 )
No comments:
Post a Comment