uno di noi / one of us (2009)

uno di noi / one of us (2009)
ein antifaschistisches graffiti in Bochum



INFO:
Antifa Crew, Germany, 2009, 25 min.
http://unodinoi.blogsport.de/

(en) In December 2008, we created an anti-fascist mural in Bochum, to commemorate those seven anti-fascists from different european countries, who had been killed by neo-nazis during the last years.

After we photographed the whole process of production, we brought those and several other materials together and made a documentary of it, about the mural and the background of the seven murdered antifas. Beside we traveled to italy and spain to make interviews with relatives of the murdered antifas. Furthermore, we produced a rap for Thomas Schulz, who got killed in our neighbor town Dortmund in 2005.

The title of the movie is „uno di noi“ - „one of us“.

During the last months we organized public viewings all over the republic, to call the viewers for a direct discussion about the issues
of the movie.

Now we made a blog for you, where you will find the movie to view, and several texts and photo collections, and, of course, you have the chance to give some feedback on the issue.


Friends of us have translated the movie into castilian, italian, english, french and russian, though you can view the film in your
suitable language.

We want to advertise this website in anti-fascist and left-wing networks as far as we can.

The guestbook on this website is intended to have some space for an international and multi-lingual exchange and discussion.

For all of us, for every anti-fascist from Irkusk, from the Lower East Side, Athens, the banlieu of Paris, Bilbao, Utrecht, Herne II, Padua or Belfast – this internationally drawn up mural gives us the possibility to get into duscussion concerning the problems of our time. And eventually to get in contact and to make up new networks.

The intention of our movie is, to show up our needs and chances for discussion, connection, cooperation and integration.

The movie ought to call for solidarity and to spread solidarity at the same time.

Hoping, you're seeing it similar,

Polit-Cafe Azzoncao
Antifaschistische Jugend Bochum (AJB)
(August 2009)

(sk) V decembri 2008 vzniklo v Bochume (Nemecko) graffiti ako spomienka na sedem zavraždených antifašistov. Graffiti vytvorila miestna antifašistická skupina Azzoncao a AJB.

..V decembri 2008 sme vytvorili antifašistický mural v Bochume, aby sme si pripomenuli siedmych antifašistov, ktorí boli zavraždení neonacistami počas posledných rokov.

Potom čo sme natočili celý proces produkcie muralu, dali sme dokopy tento materiál aj iný a vytvorili sme z toho dokumentárny film o tomto graffiti a o tých siedmych zabitých antifašistoch. Okrem toho sme vycestovali do talianska a španielska, aby sme urobili rozhovor so známymi zavraždených antifas. Ďalej sme spravili rapovú pesničku pre Thomasa Schulza, ktorý bol zabitý v našom susednom meste Dortmund v roku 2005.

Watch online - german:
http://www.archive.org/details/UnoDiNoi-EinAntifaschistischesGraffitiInBochum
Watch online - english:
http://www.archive.org/details/UnoDiNoienglishDubbing

Watch online - french:
http://www.archive.org/details/UnoDiNoifrenchDubbing
Watch online - italian:
http://www.archive.org/details/UnoDiNoiitalianDubbing
Watch online - russian:
http://www.archive.org/details/UnoDiNoirussianDubbing
Watch online - spanish:
http://www.archive.org/details/UnoDiNoi-SpanishDubbing

Download:

movie files	Cinepack	OGG Video	512 kB MPEG4
english	407 MB	101 MB	103 MB
italiano	421 MB	104 MB	108 MB
castellano	406 MB	100 MB	102 MB
french	414 MB	102 MB	102 MB
russian	414 MB	100 MB	101 MB
german	415 MB	101 MB	102 MB | Mirror

best viewed with
vlc media player

Torrent:
Not found.

Subtitles:
coming soon
(use them as a ressource for further translations)

Titulky/Dabing:
...tu je anglický transcript, ktorý by niekto mohol preložiť ( http://unodinoi.blogsport.de/english/uno-di-noi-script-en/ ). Kto by sa s tým chcel pohrať, mohli by ste to nadabovať.
--------------
Dúfame, že zanedlho budú k dispozícii anglické titulky. Dajte vedieť, kto by chcel preložiť tento film!!?