Training and Tragedy - Elephants in Circuses

Training and Tragedy - Elephants in Circuses



INFO:
PETA, USA, English, 11 min.

Circuses.com: http://www.circuses.com/

Viac informácií v slovenčine a češtine:
http://www.stopcirk.blogspot.com/

(en) Behind the scenes, elephant trainer Tim Frisco instructs would-be trainers how to dominate elephants and make them perform circus tricks. "Sink that hook into 'em. When you hear that screaming, then you know you got their attention." An elephant trumpets in agony as Frisco's bullhook, with its sharp metal hook and spiked end, tears through her sensitive skin. Frisco, a Carson & Barnes elephant trainer, learned the trade from his father, a former trainer for Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus.

The fact is, animals do not naturally ride bicycles, stand on their heads, balance on balls, or jump through rings of fire. To force them to perform these confusing and physically uncomfortable tricks, trainers use whips, tight collars, muzzles, electric prods, bullhooks, and other painful tools of the trade.

We applaud trapeze artists, jugglers, clowns, tightrope walkers, and acrobats, but let's leave animals in peace. Sweden, Austria, Costa Rica, India, Finland, and Singapore have all banned or restricted the use of animals in entertainment—it's time for the U.S. to do the same.

(sk) Za kulisami, tréner slonov Tim Frisco učí rádoby trénerov ako dominovať slonom a ako ich donútiť, aby vykonávali cirkusové triky. "Zatni do nich ten hák. Keď ich budeš počuť kričať, môžeš si byť istý, že máš ich pozornosť." Slon trúbi v agónii, keď mu Friskov hák, ktorý má ostrý železný hák so špicatým koncom, roztrhne jeho citlivú kožu. Frisco, tréner slonov v cirkuse Carson a Barnes, sa naučil tomuto remeslu od svojho otca, ktorý je bývalým trénerom pre cirkusy Ringling Bros. a Barnum a Bailey Circus.

Faktom je, že zvieratá prirodzene nechodia na bicykloch, nestoja na svojich hlavách, nebalancujú na loptách a neskákajú cez ohnivé kruhy. Aby ste ich donútili vykonávať tieto mätúce a fyzicky nepohodlné triky, trénery používajú biče, úzke obojky, náhubky, elektrické bodáky, háky a iné bolestivé nástroje tohoto remesla.

Tlieskame artistom na vysunutých hrazdách, žonglérom, klaunom, chodcom po lanách a akrobatom. Ale nechajte zvieratá napokoji. Švédsko, Rakúsko, Kostarika, India, Fínsko a Singapur zakázali alebo obmedzili využívanie zvierat v zábavnom priemysle - je načase, aby USA (a Slovensko a Česko) urobili to isté!

Watch online:
http://www.archive.org/details/Training_and_tragedy-Elephants_in_Circuses


Pozri si to online (so slovenskými titulkami):
http://vimeo.com/7065930
---alebo---
http://www.viddler.com/explore/anticopyright/videos/1/

Download:
http://www.archive.org/download/Training_and_tragedy-Elephants_in_Circuses/training_tragedy.wmv
---or---
http://rapidshare.com/files/262338146/training_tragedy.zip
---or---
http://www.mediafire.com/file/guy2wjrvgjy/training_tragedy.zip
NO PASSWORD / ŽIADNE HESLO

Subtitles - english:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3542438/training-and-tragedy-elephants-in-circuses-en

Titulky:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3542439/training-and-tragedy-elephants-in-circuses-sk